Iraqi Arabic Content Specialist
Remote | Flexible Hours
About Hachi
Hachi is a mobile app dedicated to teaching Iraqi Arabic - the dialect actually spoken in Iraq, not textbook Modern Standard Arabic. We help the diaspora, travellers, and curious learners connect with Iraqi language and culture.
The Role
We’re looking for a part-time content specialist to help build and improve in-app lessons, quizzes, and cultural content. You’ll work to ensure everything sounds natural, accurate, and genuinely reflects how Iraqis speak today.
Responsibilities
- Write and update lessons, quizzes, and call-and-response exercises
- Explain Iraqi idioms and slang with clear English context
- Review existing content for accuracy and natural flow
- Draw on Iraqi TV, music, and pop culture to keep content fresh and relevant
Requirements
- Native-level Iraqi Arabic fluency. Experience with other Iraqi dialects like Baghdadi, Moslawi, and Basrawi preferred
- Strong written English skills
- Genuine familiarity with Iraqi pop culture, TV, music, and comedy. Not just news.
- Nice to have: experience translating Arabic-English
- Very nice to have: experience teaching (Iraqi) Arabic or creating educational content
Compensation
£15-20 an hour, happy to increase depending on experience.
How to Apply
Email us about why you're interested at work@tryhachi.com.